"Tiffany's Vice President, Miyoshi Kairi,"
"...is having an affair with Kurihara Mia of the PR Department."
You did an unthinkable thing.
I demand VP's disciplinary dismissal in an urgent board meeting.
The only person who can save VP is you, Ma'am.
I'd like you to tell me how dedicatedly VP has been supporting you.
I think everything will be fine once people know that you are a great couple.
I'll give what you want. But you understand, right?
I will never ever go near Vice President.
Please marry me.
Really?
I'll take care of you.
Mia, even if your hair becomes all grey,
even if you become 50kg heavier than now,
I'll love you forever.
I won't be that heavy.
Thank you.
Thank you very much.
Everyone, we have a surprise guest. Here he comes!
Hello! Thank you for waiting!
I am Miyazawa of Jimmy Choo!
I called him here secretly.
Kurihara and Miyazawa-san, congratulations on your marriage! Cheers!
Cheers!
Where did you two meet first?
I'll tell you now.
Really, really, really, I'll tell you now.
VP isn't here yet.
I asked him to come, but...
He must be busy.
He was saying he wasn't sure if he could make it.
Welcome home.
You've come back today.
Yea.
Staying in hotel must make you feel tired.
Home is surely better, isn't it?
That's right.
Yuka.
I am sorry.
What's the matter, all of a sudden?
When you've lost your memory and were feeling uneasy,
I've been doing nothing but hurtful things to you, Yuka.
I am truly sorry.
If you cannot remember what had happened in the past, you don't need to force yourself.
Kairi...
We need to look in front, too.
Hey, that. Show it to me well.
It's pretty.
It's the first ring for you, Mia.
As you said, it's a symbol of connection, right?
Yea.
Oh, we've decided to go see my parents tomorrow.
What? Already?
"Make haste to do what is right."
The more time spent with him,
the surer I am that I'll be happy.
I see.
Congratulations, Mia.
Finally, among the three of us, you are the first one to go, Mia.
Who will be left behind at the end?
Oh I've decided to get married, too.
What? With whom?
My mom has set up a match-making meeting for me.
I think I'll see him.
But what about Kuno-san?
Never mind that guy,
[ Kuno-san was experimenting using the both of us. ]
[ Bodily connection and emotional connection. ]
[ He's trying two different approaches. ]
A pounding heart is good, but a stable future is also good.
That's right.It's time for both of us to move forward.
Yes, That's right.
Are you feeling good today?
Yea.
Then, would you like to go out? It's been a while, so...
Yes!
We have a 2 o'clock flight. There's plenty of time left.
I was so eager to go that I left home too early.
[ I want you to kiss me. ]
[ To our dream, we've come closer... ]
What? Was it noisy?
Oh, not really.
Are you really okay with this?
What?
We don't need to rush to go see your parents.
Oh, but for this kind of thing, it's never too early.
- I see. - Yes.
We still have time. Why don't we stop for a cup at tea?
Yes.
Park, huh? Don't you have anywhere else you'd like to go?
There are too many place, I can't decide right away.
If I am with you, Kairi,
I feel happy just by walking like this.
Whether it is a park or a convenience store,
it would be fun.
[ It was a little new to me. ]
[ It was the first time shopping with you at a convenience store,VP. ]
[ It's nothing special, ]
[ but I thought happiness meant something like this. ]
What's the matter?
Oh, nothing.
Hey, I am hungry.
Shall we have lunch somewhere? What would you like?
Yakiniku.
It's nice. The ocean makes us feel calm.
Yes, it does.
I heard the sound of waves resembles what you heart in your mother's womb.
That's why we feel calm.
I see.
What's the matter?
Let's go now.We'll be late for the plane.
Yea.
I love you, Mia.
What's with that face? You're too nervous.
It's like a middle school student's first kiss.
- What? - No...
Really, it's a mood breaker.
I think I'll pass.
Excuse me. Bill, please.
Certainly.
Ah..Did it feel this good to be drunk from daytime?
What are you saying?
Indeed, yakiniku is best to be eaten with someone you love.
How could a person eat yakiniku by herself?
That's true.
[ I'm sorry. I'll try to make time the next time. ]
I am happy.
I wonder when was the last time I smiled calmly like this.
Miyoshi-san?
Oh, hi.
What a coincidence!
Is this your wife?
Hello,
- Excuse me. - Yes.
It's been a long time. How have you been?
Thank you very much for you help the other day.
- Here's the bill, Ma'am. - Yes.
Well, with this, please.
Certainly.
[ Mia ]
I've come to see you.
I called you many times,
but you didn't answer.
I've got a table reserved tonight at a restaurant that has a year-long waiting list. Would you like to go?
I am not a guinea pig for your experiment.
Sorry, Kunocchi, I snitched on you.
If you call it an experiment, it sounds bad, but it is my genuine quest for the unknown.
So how is your experiment going?
Are you staring to have affection towards either me or Akari?
No good. As expected, I cannot understand.
Why do people fall in love?
There's a saying, that "love is blind,"
but I wonder why people do not even see their own unseemly state.
Masaki-san?
I will continue to be your editor from now on too.
But please stop coming to see me except for work.
Are you angry?
No, I'm not.
I am just disgusted at myself.
I apologize if I've hurt you, bit I didn't mean any harm...
Don't make a fool of me!
Please leave, now.
quickly!!
I am sorry.
Why did I...
..fall in love with such a guy?
[ So, how's Miyazawa-san's stomach? ]
Fine.
I am sorry about today.
[ No problem. Come by any time. ]
[ Don't be so formal. ]
[ Miyazawa-san will always be welcomed. ]
Thank you.
[ Talk to you later. ]
[ Sorry, but let's cancel this today. ]
[ I am staring to have a stomachache. ]
[ Can we do this the next time? ]
[ Sure. ]
What am I doing?
Thank you very much for having me until now.
This is really my favorite place.
Just like this ring.
Jewellery has created our band, which I'll treasure forever.
I hope from now on too, you'll be a retailer that stay close to many people's lives.
Go for it, Kurihara!
Your ring is pretty, but you are prettier, Kurihara.
Thank you very much.
I wish you all well.
Thank you so much for taking care of me.
I wish you all the happiness.
Come back any time.
Yes.
Please proceed in front.
Congratulations!
Wow! Thank you so much!
Please go ahead.
Yes, Ma'am.
Kurihara Mia-san.
Laugh while you can.
Hey, Yuka.
I've decided to sue you.
Everyone.
My husband is having an affair with this woman.
- Ma'am? - Yuka!!
She took advantage of me being sick in bed, and seduced my husband.
When she got into trouble, she told me lies and made me write a convenient article.
Yuka!
Please stop, Ma'am!
Senpai, are you alright?
Kurihara wouldn't do such a thing. Right?
Miyoshi-san!
It's no good to do this kind of thing.
Anyhow, let's have a talk somewhere else.
Let's go. This way.
This way, Vice President.
Kurihara.
Kurihara Mia-san,
for causing Miyoshi Yuka-san emotional distress,
we demand compensation from you.
What...Why is it?
I am quitting the company,
and I will never see Vice President again.
Do you think that just by not seeing him again will do?
Considering what you're done to Kairi,
even this punishment is not enough.
Yuka.
Are you suing only Kurihara-kun?
Yes. Kairi was only being deceived.
It's all this woman's fault.
This is bigger than you think it is.
It's for my husband and I.
I want to move forward with Kairi.
In order for me to reset myself,
I need a conclusion in this manner.
That's all.
We'll contract Kurihara-san directly later.
That's all we have today. Shall we go?
People are making a fuss downstairs.
What's happening?
Is it true that this article is false?
Did you use the media to hide your affair,VP?
I am sorry.
I am the one who instructed it.
I'll take full responsibility, and...
I'll resign.
You, President?
President, what are you saying?
You, keep quiet.
Please settle this matter with this.
I beg you. Please.
It is all over now.
There's still something we can do.
I'll take care of it.
I'll protect you...
...at any cost.
Masayo...
How powerless I am.
Even if I give up my dear person,
even if I give up the job I love,
I still cannot protect anybody.
Yes.
Mia, is it true that his wife showed up at work?
Hello, Mia, are you listening?
Welcome home, Kairi!
What was the meaning of that?
Were you fired from the VP job?
Do you know what that means?
It's fine, isn't it? You can become an architect again.
It's not about me, This will cause President trouble.
He's been so nice to us, yet you did such a thing.
It's Uncle's fault to begin with.
He pulled you into the company, Kairi.
Yuka!
If you hadn't started working for Tiffany, you wouldn't have been deceived by that woman.
Yuka, somebody, you'll recover your memory,
At that time, you'll regret this for sure.
That, again?
Memory.
Memory, memory, memory, memory,memory!
Give me a break!
Translate: by....
Suing you? How terrible of her, that wife...
I am so sorry this is happening when we just got engaged, Miyazawa-san.
Don't worry about it.
If I get married with you now, it will cause you trouble too.
- Never mind that. - But...
I'm telling you it's fine with me.
What is most important to me is you, Mia.
I don't care who says what.
If only I can protect you, I am fine.
But that won't work.
I am so confused.
What should I do?
Mia, don't worry, Just follow my lead.
I don't want to cause you trouble.
I only hoped that I wouldn't make anybody sad any further.
What am I doing?
Trouble?
If you don't even want to cause me trouble,
Then what am I to you, Mia...
The person you are worried about...
Is it really me?
Let's not get married.
What?
I am not a tool for you to forget Miyoshi-san.
Wait a minute.
Hey, what do you want me to do?
We've decided to give it a go again together, haven't we?
We were to forget the past and look to the future, right?
Despite that, why are you doing this?
It's because of that woman.
It's because you haven't forgotten that woman.
This thing.
It's because you are still keeping this carefully!
Everything, everything, everything is because of that woman!
Miyazawa-san, please wait. Please.
I had been waiting.
Waiting, waiting, waiting,waiting,now I am tired of waiting.
I wanted you to look at me.
Even for a brief moment, I wanted your head to be filled with me.
Even if I try so hard to make you laugh,
Mia, you will cry when something happens to Miyoshi-san.
Even if I cry.
you will be satisfied if Miyoshi-san is happy.
Am I wrong?
I am correct, right?
Mia.
For the last time, I'll ask you.
Can you vow that...
...you love me more than anybody else in the world?
Miyazawa-san, what you are saying...
...is all correct.
I am sorry.
This ring doesn't suit you, Mia.
Good bye.
Take care of yourself.
It cannot be helped.
I promised that I would make her happy no matter what.
Be happy, Mia.
Mia, I made breakfast.Have some and cheer up a bit.
I am good.
What woman can eat breakfast the day after she gets dumped?
I'll step out for a bit.
Hello.
Understood.
Sorry to call you out all of a sudden.
Speaking of which, may I punch you once?
I..
I was determined to make her happy at any cost.
Even if I throw away mu job, dream, and everything else,
I was going to protect Mia.
My surrounding was not an issue.
If I could make Mia happy, I was going to do whatever it would take.
But..
The only person who can do that is you.
Promise me to make Mia happy, even for a brief moment.
What's this?
Today I can sketch so well for the first time in ages.
I feel like I have a clear head.
Hey, what do you mean by suing her?
I'll punish Kurihara-san.
If you do such a thing, you'll threaten Kairi's standing at work.
Yea.That's ma goal.
What are you talking about?
Kairi sacrificed everything for you.
For his present job, Kairi...
That's not what I wanted.
What I want...
..is to be by Kairi's side.
Because we love each other.
Yuka..
I absolutely will not let him go.
Thank you very much everybody!
Yes, yes,yes,yes,yes!
What are you doing?
Why are you in such a place?
You told me you didn't do karaoke.
Chiaki-chan said I probably could find you here.
Oh,it was Chiaki.
Why are you laughing?
Because I saw something extraordinary.
Please forget that. That was a special version.
Usually I am much more subdued.
"Yes, yes, yes, yes, yes, yes!"?
Please stop now.
Oh, my.It's been a while since I laughed
I got dumped by Miyazawa-san.
[ Promise me to make Mia happy, even for a brief moment. ]
[ I promise. ]
[ Jewellery is something that connects people's feelings. ]
[ It's okay to be in doubt. ]
[ If it's with you, I don't care what happens to me. ]
[ Please make me your lover. ]
[ You don't need to bear the pain. ]
[ I will carry it together. ]
[ Let me worry about my lover! ]
[ My heart is always by your side. ]
[ I've made my resolution. ]
[ I love you more than anybody else, Kurihara. ]
[ While I was with you, ]
[ I was happy. I adored you. You were precious. ]
[ Let's continue... ]
[ ...having that kind of time together, forever. ]
Shall we throw away everything and run away?
If I am with you, Kurihara, I have nothing to fear.
Shall we throw away everything and run away?
If I am with you, Kurihara, I have nothing to fear.
Sorry. Forget that.
If I am with you, VP,
I am not afraid.
[ The party you are calling is unavailable... ]
[ The party you are calling is unavailable at the moment... ]
Why aren't you picking up?
[ Miyoshi Kairi ] [ The party you are calling is unavailable at the moment... ]
Where would you like to go?
Somewhere far away.
To a place where nobody knows us.
A place where nobody knows us.
Wow, it's cute!
This is the cottage my father left me.
But it has been neglected for many years.
Oh.
Oh, it's dusty.
We need to clean.
I am coming in.
What?
Hey, what's the matter?
Just now I saw a big one!
A big one?
Oh, it's just a spider.
Hey, hey...what are you doing!
It's fine.Just a spider, so...
Stop!
Here.
Stop it!
Here, here.
I'm telling you to stop it.
Here!
You left a cellphone here?
We have it.
Is this it?
You guys are so close.
Newly weds?
Hey, are you making fun of me?
No, I am not.But why did you start playing Air Guitar?
A long time ago, my dad played it as a hobby.
Since I was a child, I'd imitated him often.
I see. It was what connected you to your dad.
Somehow, somewhere,
Air Guitar has become a tool to relieve your stress.
As I thought, you are making fun of me.
No, I am not.
Don't mess with Air Guitar!
Let's do it!
Play solo!
What? Why?
Beef is the best!
Yes, Good!
Beef is the best!
The best!
Where is Kurihar-san?
What are you talking about, all of a sudden?
Kairi isn't coming home.
Contact Kurihara-san, will you?
Those two are together.
It cannot be.
Mia told me that she would go to her parents 'house today.
It that so?
No mistake about it.
You worry too much, Ma'am.
I wan to live together with you from now on, too.
Even when we become grandfather and grandmother, we'll be together.
Yes, we'll be together all the time.
Kurihara, where do you want to live?
Maybe New York?
Oh, that sounds good.
When we go to New York, we'll first go see the museum you built, VP.
Yes, sure.
And next?
Oh, we need to find a house where we live together.
That's right.
We're going to rent an apartment or something.
I'd like one where I can get fresh vegetables at a supermarket nearby.
Kurihara, would you cook everyday for me?
Yea. Is it ok that breakfast is western style with bread, and dinner is Japanese food?
That sounds fantastic.
Oh, and I'll find a job, too.
I'll ask around all my acquaintance in NY.
I'd like a job that has something to do with jewellery again.
I'll go back to being an architect.
It doesn't have to be a big job,
but I want to design comfortable houses to live in that cater to occupants.
Someday please design our own home, too.
Yes, sure.
I want kids too. So I think a two-storey home is good.
It could be in the suburbs, but let's build it near a large park.
Wow. Beautiful!
Why?
Why aren't you coming home?
Yes, it's Miyoshi.
Sorry to bother you. This is Yamaguchi of Toto Security.
I've called you several times since this afternoon.
What's the matter?
Miyoshi-san, the cottage you own in Karuizawa was opened a little past 1pm today.
I'd like to verify if you yourself had opened it.
Yes, we did.
Kairi has disappeared.
He ran away with Kuirhara-san.
What...
I can guess where they went.
Yes, it's done.
Oh, I slept well for the first time in ages.
Good morning.
Oh, did you cook it?
After all, I made a Japanese breakfast.
I am very picky about the taste.
I am confident.
- Itadakimasu! - Itadakimasu!
Don't you have anything to say?
Yea? It's good. Good, good.
Hey, if you say it many times, it sound like a lie.
Redo it.
What are you saying?
How could this happen?
What I gave him, thinking it was good for him,
pushed him to the edge, to the extreme.
President.
Now, shall we go?
Yes.
Are you sure?
Just one thing before we go.
I want to have a marriage ceremony.
It can be just a pretend ceremony.
If I cannot have it for the rest of my life I just want to create a memory.
Understood.
We knew somewhere in our hearts...
...that this happy moment would not last forever.
Even so,
we wanted to chase...
...a dream which we would never wake up from,
a story with a happy ending.
They are still near here.
Give me your hand.
What?
Left hand.
It's an impromptu ring but...
Vice President..,
Kurihara just as you said before,
the feeling won't disappear forever.
I know now that is true.
I love you.
That's enough.
Move away from Kairi.
This pig!